Chest physiotherapy using a non-invasive oscillating device